>If I am in the middle lane (lane 2), and I realize I need to get into the leftmost lane (lane 1) to make a turn, but lane 1 is too full for me to simply move into it without affecting others, then I would have no choice but to cut someone off.

...you could just miss your turn, instead of cutting someone off?