The overwhelming majority of math tests involve doing math, so I'm not sure your critique is useful in this context.

Given that I'm not responding to any claim about the efficacy of math tests... it's actually your statement which is wholly irrelevant to this discussion.