I wish you luck! The pain points you identified are definitely real and solving them would be valuable.

The workflow for user space can definitely improve some of this pain but I feel like a large portion of any embedded Linux development effort still ends up in the weeds for boot related items (secure boot, proper updates, nuanced kernel patches, bootloaders, device trees, and supporting machine variants, etc). Solving those to make them easy is a hard problem for sure.