The lowest spec M4 Mac Mini on apple.com is $799 today. The next generation Mini will likely be more expensive due to memory pricing, and as the Steam Machine already includes current higher memory pricing, that would be a fairer comparison, no?

You are correct. I see now that the offer I saw for $600 is largely out of stock, and only available in Florida.