You are correct that two wrongs don't make a right, but I think that it is obvious that the threat was not real, only symbolic. Therefore it wasn't "wrong". Meanwhile the original, not prosecuted threat message, was real. It's clear that it shows both vindictiveness and unwillingness to protect certain people.