If your choices are "use Jira" vs. "build task management software with an LLM" then you are already in a losing proposition. Go spend some time with Redmine before building your own. Redmine is free, far better than Jira, and already includes the features you don't yet realize you need.