In which language do you use combinators for that ?

Even in that case the refactor can introduce mental overhead when having too many different variable / properties names

Any language that I can write a combinator in. It's quite easy in C, for example.