One finds in regular vector algebra that "position vectors" and "displacement vectors" are sort of two distinct types of objects, and that it is never physically valid to add two position vectors together unless you create an affine combination like (a+b)/2. A position vector 'a' is really 'O + a', so [(O+a) + (O + b)]/2 = O + (a+b)/2, another position... but a+b on its own would really be (O +a) + (O + b) = 2O + a + b, which is not geometrically meaningful. So positions and displacements might both be elements of R^2, mathematically speaking, but there is something physically different about them, which physical applications/geometry forces you to contend with. I think it is something like a historical accident that there's not a great notation for expressing this in normal mathematics (or at least, I'm not aware of one!).