They do, to a degree. See e.g. PUBG's latest AI teammate addition.

AI players in games go back all the way to the dawn of computers. But I still prefer them in Quake and Starcraft to humans. Humans are awful.