(see other comment about HN titles). I think expecting an HN post title to match the article title is an overzealous interpretation of the fieldname ‘title’ in the HN submission form. Happy to be corrected if it’s right in the HN forum rules, but I’ve found highly upvoted posts to have an accurately descriptive title that is other than the source article’s title.

In other words, ontologically speaking, post.title -= article.title

I used to treat it as post.title = article.title, but the community taught me by example to cease being a purist.

Anyway article’s flagged so this is just pedantic at this point.