In-person written exams and classwork are really the only solution for this, either handwritten or on dumb devices locked down to only being a word processor.