But why not kick them out? Why bother with a shadow site for them?

If they don't know they're being quarantined, there's no reason for them to find a way around their block. They'll eventually tucker themselves out and move on to whatever their internet equivalent of burning ants with a magnifying glass is.

The same reason people get shadowbanned. If they know they are banned they will attempt to work around it.