It was an intentional, near-archaic throwback even at the time HN was founded. Paul Graham has written about it, you can probably still find his blog written about it 20 years ago.