But how does spending more get you better code? Whether you pay API prices or $100-200/month prices, the output seems comparable?

Besides, quality has a lot to do with the person using it & reviewing/editing the code.