I believe it means evidence stored as digital data that was translated with AI, which then led to arrests. I don't think the crime gang was translating e-books illegally.

They are saying the police translated ebooks using AI, so it’s definitely not the gang. Using ebooks to say digital data is really strange if that’s what they meant