As far as I can tell from FAQs on hacker news, if your previous post failed to gain significant feedback (in this case, only 1 user interacted with my old post) you are allowed to repost in 36 hours.