Wouldn't HEVC licences already be paid by the hardware/gpu vendors on most devices? And Microsoft just exposes api for that hardware?

Is this just for a purely software implementation of it?

Nah. Search for "Nokia h264" and see for yourself how they've sued like every single vendor in recent years, because they want to double dip.