There is lots in the article that suggests they want to ban them for minors though. How the hell is that supposed to work without at a minimum a severe curtailment of VPNs in general?

So no, not a ban for all. A ban for minors, and a severe curtailment in general. The parent post might not be 100% accurate, but it's close.