You can just prompt an llm to make causal grammar mistakes

Leaving out that comma is not a grammar mistake. The comma slightly changes the feel of the sentence, but it's not wrong to include or omit it. But yeah, I agree with the other commenter that AI would be less likely than a human to omit the comma.