At least within the federal court system, binding precedent is already freely available. Only circuit courts and SCOTUS can create binding precedent, and the opinions of those courts are freely available on their respective sites, outside of PACER. E.g., here's the 9th circuit: https://www.ca9.uscourts.gov/decisions/opinions/

That's good to know. I did not know circuit court opinions were always available.

The current system still doesn't sit right with me. Someone sufficiently wealthy has effectively unlimited access. Someone sufficiently poor with a lot of time on their hands might also have unlimited access. Everyone in the middle has a bottleneck.