Does Amazon likely have the power to hold this up indefinitely or will it easily be moved to another studio?

"We believe that Artificial will be better served if it were released by a different studio and are working closely with the filmmaking team to find the film a new home."

They are claiming they will not. Many people would have to have the power to hold it up indefinitely, films get delayed by many different factors. It remains to be seen which happens.