You need a relay unless you want to have all the same NxM scaling problems as Mastodon.