Outside I sometimes have headphones on without music, just so people do not approach me ..

But with your wife, doesn't eye contact work as communicating need for talk? Body language?

Sometimes I’m washing dishes and she walks into the room and doesn’t immediately know if there’s sound in my ears. It’d just be a nice little affordance to be able to proactively signal that.