So a Japanese designer probably didn't consider it?

They can’t see it even. The part of their brain which interprets Japanese is much bigger and faster.

On the other side, visitors who can’t read Japanese can’t do anything but try to interpret those letters in the language they know