sounded exactly like translation error from a German-related lang.

e.g. "to receive offers...is a condition to be in..."