>Agreed, but I think using the same device to access your password manager and for dev is asking for trouble in the first place.

That seems somewhat unrealistic? There are many passwords you need to use as part of dev work.