I can't even think of what benefit memory encryption has for gaming servers?

IIRC, this memory encryption function can let a hypervisor tell the platform to use different encryption keys for different virtual machines. So even if somehow a compromised VM managed to read data from a neighboring VM theoretically they'd get garbled, encrypted data.