At that point, you're just hiring an engineering firm, so there's no real benefit to government doing it.

There is, because your own projects always get a priority. Plus, the institutional history. If the same group of people projected your metro for the last 40 years, they carry a lot of local know-how in their heads.