You can't run NixOS on SteamOS. The post is about the OS, not any specific piece of hardware.