> This style of argument has always bothered me, because the correction to misdiagnosis or mistreatment is not to stop looking, it's _git gud_.

Exactly this. I mean, even if the scan is really indeterminate, at a minimum you can simply wait, then scan again. If it's truly something serious, it will become determinate at some point. Doing this is still better than nothing and carries no risks of unnecessary procedures.