> You should just pull into the roundabout, right after the car already in the roundabout passes by.

At the risk of pointing out the obvious: the issue is that there's another car right there, when traffic is heavy.