"Truly capable engineers are able to achieve more business outcomes with less code / fewer moving parts"

I'd simplify to "Truly capable engineers are able to achieve more positive outcomes" - half of what makes a capable, dependable engineer is knowing what outcomes are needed and making them happen.

Good revision!