I haven't played it since the buyout either, but I'm told it works perfectly with Proton.

You can no longer use Proton on a Mac (unless you have one of the few models supported by Asahi)

Yes, running the windows version of Rocket League might be possible. But that's not what I bought.