You can regulate emissions without preventing custom tunes

In practice, no, you can't. Certainly not without enormous costs such as mandatory regular vehicle inspections.