They care more about short term cost reduction than long term effects of upsetting customers. Even moreso if there is a lack of significant competition, as is often the case for companies doing this, since customers can't just easily switch to something else.

I think it is not cost reduction. AI is not cheap. I think it is mimetic and FOMO driven, they think the press release packed with em dashes will 10x their stock price or something.