I am building a small asset heavy game. Ran into a similar problem. Built a storage cost efficient tool for exactly this [1].

[1] https://github.com/debarshibasak/assets