This seems to completely miss one of the main selling points of Letterboxd - unlike IMDB its UI isn't dogshit.

I get what you mean and it's certainly true, but he UI of either product can be simplified or bloated in a quarter by infra/development.

The real value of letterbox'd is it's community and "pop culture" relevance. I think that will drive the purchase more than anything