Mathematica has a lot of clients in math and engineering. Traditionally these clients are not so concerned about software engineering issues you mention. What Mathematica offers also makes sense for small firms with a few engineers, because they can leverage their vast amount of ready to use functions and libraries. But I agree that for medium to large size companies it stops making sense.