what a wild comparison, millions (billions?) of humans have died from food-borne disease, and yet we do in fact still let people very casually sell food to the public (even unpasteurized milk in the US)

I can't speak for elsewhere, but in the UK she can still sell her cupcakes, she just needs about 3 different kinds of license and one council inspection to do it. I imagine that is fairly normal across the EU