I remember back when Wordle was popular, people said the "Share result" feature was so effective, it was the reason for the game's viral success. I can't think of any other example though.

Well, that combined with the expectation that the recipient would also try that daily challenge, then presumably respond with comment/message/reshare comparing how they did.