Does Ito support testing back-end only repos? Our repo layout is split up between back-end and front-end repos.

Yes, but the tests and evidence won't include screenshots, it'll be more curl requests and logs.