I think the first threatened is from groups like moral majority or similar threatening we will get your papers to remove it, and then the second is the actual papers making the threat based on threats from moral watchdog groups. Anyway that is my interpretation of what happened.

The threatened cancellation was over Watterson demanding an unmodifiable half-page for his Sunday strips, not over the content of his strips.