That's interesting - I just fixed my terminals rendering by having Claude build a test harness that used tmux as an oracle, and one of the programs it fixed the rendering of by reading out the tmux pane was Claude Code itself...