>Claude Code is especially buggy in windows terminal. The rendering is quite slow, choppy and lines frequently get garbled

That sounds like a you issue.. it's wonderful on the terminal. It's their GUI which needs work (they have been improving, but still not a fan).

I've been using it on multiple computers for months and it's generally rock solid and lovely.