>by breaking the work down into small pieces and stripping all security related language

Compartmentalization in practice, nice. It's also very hard to do anything about because the agents that have been divided rarely realize they are working on something larger, hence why militaries and businesses with security risks commonly do this with their employees.