> they fixed it during emulation

It means the fix was applied to run during the emulation loop execution, not that the fix was found and applied while the emulation loop was running.

Which would have made it an emulation code escape.