AFAICT, the author is talking about rewriting code during a review as part of the review process.

quote: "If I identify code that’s more complex than it needs to be, in my own work or in someone else’s PR"

If so, that makes a lot of sense to me. The best time to rewrite code is before it hits production.