general rule of thumb is that you never want gamma-corrected values if you intend to be doing any sort of math with them. the only exception is when you want to match the behavior of softwares that actually do all the math with pixel values in sRGB space (I think that's what photoshop does but don't quote me on that).