but then you're limited to an undocumented subset of pandoc markdown

I don’t know what this means, but please don’t explain.

applicative’s comment is correct. Every one of your bullet points is wrong, except perhaps the one about treesitter highlighting, but what should one expect? Why should a Markdown parser know anything about arbitrary Markdown extensions?