Have LLMs made all arcana about games engineering meaningless?

Definitely not. If anything this arcana is what feeds the llms not the other way around.

Imagine if you replaced "games engineering" with "political history" or "nuclear physics"